Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: składki na ubezpieczenie
...na stałe oraz inne świadczenia pracodawcy (zasiłki rodzinne, składki na ubezpieczenia zdrowotne,
składki na ubezpieczenie
od wypadków przy pracy, składki na systemy emerytalne dla personelu niezatr
...for permanent staff, and other employers' payments (family allowances, employers' health insurance
contributions
, accident insurance
premiums, contributions to pension schemes for staff other than...
płatności związane z emeryturami dla pracowników zatrudnionych na stałe oraz inne świadczenia pracodawcy (zasiłki rodzinne, składki na ubezpieczenia zdrowotne,
składki na ubezpieczenie
od wypadków przy pracy, składki na systemy emerytalne dla personelu niezatrudnionego na stałe itd.),
payments in respect of retirement pensions for permanent staff, and other employers' payments (family allowances, employers' health insurance
contributions
, accident insurance
premiums, contributions to pension schemes for staff other than permanent staff, etc.), Składki na ubezpieczenie
(od pożaru, powodzi itp.) budynków zajmowanych przez właściciela, które w przypadku dzierżawy zwykle płacone są przez właściciela. Insurance premiums
(fire, flood, etc.) for
the buildings in owner-occupation, which in the case of tenant farming are normally paid by the landlord. Składki na ubezpieczenie
(od pożaru, powodzi itp.) budynków zajmowanych przez właściciela, które w przypadku dzierżawy zwykle płacone są przez właściciela. Insurance premiums
(fire, flood, etc.) for
the buildings in owner-occupation, which in the case of tenant farming are normally paid by the landlord. 
